Ik moet zeggen dat ik m'n twijfels had toen je haar hier bracht.
Maar je schatje heeft negen levens.
Je achterwielophanging heeft de grootste klap opgevangen, dus...
De homokinetische koppeling, de kogels, de as....
Alles vervangen. Dat kon niet anders.
De onderdelen komen van de secundaire markt.
Ik wil best fabrieksonderdelen gebruiken...
maar alleen met onderdelen van de secundaire markt...
kunnen we de verzekering ervoor laten verhalen, oké?
Niets is zo goed als gratis.
Ik heb je luchtfilter vervangen en al je vloeistoffen aangevuld.
Ik hoefde de ruit eens niet te vervangen.
Ik weet het.
O, en ik zag dat er zich een soort smurrie had opgehoopt...
in de voorkant.
Eerst wist ik echt niet wat dat voor spul was.
Toen herinnerde ik me dat ik...
je voorste spatbord heb vervangen toen je over dat hert heen reed.
Dat hebben we met de stoomspuit voor je schoongemaakt.
De verf was nog het lastigste.
Varengroen. Een interessante tint. -Anders nog iets?
Dat was het. Zoals ik al zei, kost het je niks.
Teken hier maar, dan kun je weer gaan.
De mensen maken er grappen over, maar ik ben echt dol op deze auto.
Hij is echt stevig.
Volgens mij kun je er nog wel 300.000 kilometer mee rijden.
Hé, Benny.
Wat zou je me ervoor geven? -Wat de officiële waarde is, bedoel je?
Nee, wat zou je me voor deze auto geven?
Ik zoek niet echt een... -100 dollar?
50?
De verzekering heeft 1900 betaald voor de onderdelen.
Dan is het een koopje. Voor 50 dollar mag je hem hebben.
Weet je dit zeker? -Absoluut.
Dan kijk ik even in de kassa.
Pa?
50 dollar? Ben je gek?
Platinaprijs ter Ere van Uitmuntend Management
Dat meen je niet. -Lydia?
O, jezus.
Ik ben nu op m'n werk.
Ja, dat weet ik. Dit is een waarschuwing. Je krijgt bezoek.
Bezoek? Wat? Bedoel je vandaag?
Ik bedoel over 30 seconden.
Kom binnen.
Miss Rodarte-Quayle?
Agent Hank Schrader, Agent Steve Gomez, DEA.
Wij hebben elkaar even ontmoet in Albuquerque.
Ja, dat klopt. Wat kan ik voor u doen?
Daar. De voorman.
Marineblauwe broek, lichtblauw shirt.
Hé, vriend.
Ja? -Ze hebben Ron. Hij kan het schudden.
Niet oké, Mike.
Niet oké, de...
De blik die ik net van hem kreeg was de antithese van 'oké', oké?
Haal adem, Lydia. Niemand zegt iets tegen de politie.
Er stormden net 14 DEA-agenten...
m'n kantoor binnen die tegen me schreeuwden...
en het hele pakhuis uitgekamd hebben, oké?
Het pakhuis.
Bovendien was Ron mijn mannetje. Ik heb geen mannetje meer.
Ron deed de beveiliging, bestuurde de truck.
Je kunt niet verwachten dat ik dat doe. Wees realistisch.
Mike, dit is waanzin.
Ik stuur wel een nieuw mannetje.
Je bent gek.
M'n auto heeft bijna 500 pk.
Die zou volledig gehakt maken... -Pk is ook niet alles.
Wist je dat niet? Luchtweerstand, torsie en de vering moet je ook meerekenen.
Het gewicht van de auto. En nog een factor die je niet meetelt:
de ervaring van de bestuurder. En dan win ik.
Kom op, je rijdt als een bejaarde. -Ik kan je hebben.
Echt? Kan een bejaarde rondjes draaien? Dat dacht ik niet.
Gelul, dat heb je nooit gedaan. -Taalgebruik.
Dat heb ik wel gedaan. -Echt?
Ja, en als je me een beetje respect toont, zal ik het jou ook leren.
Ja? -Nee. Dat neem ik terug.
Ja. Nee, je zei ja. -Dat was maar een grapje.
Nee, dat was een grapje.
Ik heb je geen hand gegeven.
Nu wel. -Dat telt niet.
Ik weet dat je het niet goedkeurt.
Maar die van mij...
noemen we maar een verjaardagscadeau aan mezelf.
En die van Junior...
Iedereen zal denken dat dat komt omdat ik een softie bent.
En bovendien...
heb ik geen van beide echt gekocht.
Ze zijn allebei leasewagens. Dat past dus in ons verhaal.
Oké?
We kunnen het ons nu veroorloven.
Doe je het weer?
Nou, ja.
We moeten die 600.000 die we kwijt zijn, terugverdienen.
Wat vind je van een kostschool?
Een kostschool?
Voor wie? Voor Junior?
Ja. Er is er een in Noord-Arizona...
die een van de beste tien van het land zou moeten zijn.
Over een jaar gaat hij studeren.
Waarom zouden we dat in godsnaam doen?
Ik weet het niet. Ik...
Ik denk gewoon na over de kinderen.
Holly ook?
Waar sturen we ons kind van acht maanden heen? Naar het vredeskorps?
Nee, maar ik...
Een nieuwe omgeving zou goed voor hen kunnen zijn.
Wat betekent dat nou weer?
Wat is er mis met hun omgeving?
Skyler.
Wat is er mis met hun omgeving?
Niks.
Ik weet dat de afgelopen paar weken zwaar zijn geweest.
Die bedreiging voor Hank en dat hele gedoe met Beneke.
Maar er is helemaal niks meer waar jij bang voor hoeft te zijn, oké?
Vanaf nu zal alles heel vlotjes verlopen, beloofd.
Ik wil dat we proberen om weer vooruit te gaan kijken.
Wat dat betreft, m'n verjaardag.
Ik weet niet wat je gepland hebt...
en gezien alles wat er de laatste tijd aan de hand is...
snap ik het als je er niet over hebt nagedacht.
Maar ik denk...
dat het goed zou kunnen zijn om het te vieren.
Voor ons allemaal.
Je weet wel, met een verjaardagsfeestje.
Wat vind jij ervan?
En misschien, als ik zo vrij mag zijn...
met chocoladetaart met chocoladeglazuur?
Het leven is mooi, Skyler.
Dank je. -Ma, je bent wat vergeten.
Het spek van pa.
Geeft niet, ik doe het wel. -Nee, ma moet het doen.
Het is wel min of meer een traditie.
Let op, Holly.
Let op wat ze met spek doet.
Let op.
Wat doet ze? Wat doet ze?
Dat is wel een vrij kleine één.
Dat is wel zo.
Een beetje maar.
Dat ziet er al beter uit.
Nee. Nee. -Goeie zet.
Nee. -Dat is goed zo.
Heel goed. Goed samengewerkt.
Offers brengen is heel belangrijk.
Gefeliciteerd, pa. -Dank je, maatje.
Wil je ook wat?
Hij is me er een, hè?
Zelfs dood en met een half gezicht naait hij ons nog steeds.
Wat nu?
Ik weet het niet.
Maar bij Madrigal is er iets niet in de haak.
Hier in Duitsland hebben we Burgermeister Meisterburger...
en 8000 kilometer verderop heb je hem.
We moeten iemand in het midden over het hoofd zien.
Wat dacht je van die Lydia dinges? Die dame van het pakhuis?
In dit wereldje? Nee.
Te stijf. Te geordend. -Misschien.
Ze droeg twee verschillende schoenen. Hoe geordend kan ze dan zijn?
Heren, hoe gaat het met Fring?
We proberen gewoon het verdriet te verwerken.
Wanneer dien je je eindrapport in?
We hebben met wat ideetjes zitten stoeien.
Een paar weken geleden had ik u gezegd dat dit een opveegklus was.
Maar? -Die lui van Fring zeggen niks.
Geen woord, hoeveel druk we ook uitoefenen.
Iemand moet hen dus in het gareel houden.
Ik gok dat hij dat doet, Michael Ehrmantraut.
Frings hoofd 'bedrijfsbeveiliging'.
Hij is een taaie. -We houden hem in de gaten.
We zijn nu een surveillanceteam aan het samenstellen.
En verder, en er is misschien geen verband hiermee...
maar de blauwe speed is aan een comeback bezig. Vertel maar.
We hebben kleine hoeveelheden onderschept.
Volgens het lab is het hetzelfde spul.
Het zou nog oude voorraad kunnen zijn...
of anders is iemand een doorstart aan het maken...
en met Frings oude fabrikanten een nieuw bedrijf aan het starten.
We hadden die fabrikanten toch? Die onbekenden van de brand.
We dachten dat Heisenberg daarbij zat.
Ja. Misschien. Ik weet het niet.
Zoals ik al zei, zijn er nog veel vragen.
Agent Gomez, kunt u ons even geven?
Ik moet zeggen dat je werk hier tot dusver uitstekend is geweest.
Echt van topklasse.
Dank u, meneer.
Ik vraag me daarom af of het niet tijd is voor wat anders.
Je weet dat ik terug moet naar El Paso.
Het kantoor heeft een nieuwe chef nodig...
en ik wil iemand van hier promoveren.
Als jij je kandidaat stelt...
en dat beveel ik je wel aan, dan krijg jij de baan.
Ik weet zeker dat dit kantoor bij jou in goede handen zou zijn.
Dat is...
Ik sta versteld.
Het is een grote stap en er zijn ook nadelen.
Je zult aan de politiek moeten wennen. Je overziet dan alle zaken hier...
dus moet je al je eigen zaken opnieuw toewijzen, ook Fring.
Al verlies ik niet graag een goede agent...
zo is de baan gewoon, dat moet je accepteren.
Wat zeg je ervan, Hank?
Wil je de baan?
Aangezien m'n vrouw me zou vermoorden als ik nee zou zeggen...
Ja, ik wil die wel.
Gefeliciteerd. -Dank u.
Kun jij de boel voor me afronden?
Ik ben jarig.
O, ja? -Ja.
Er wacht waarschijnlijk een verjaardagsfeestje op me, dus...
Ja, oké. Geen probleem.
Hé, gefeliciteerd.
Bedankt. Dank je.
Hé, pa.
Waar is je moeder? -In de keuken.
Wat is het plan?
Hank en Marie komen eraan.
Geroosterde kip en aardappels als diner, rocky road-ijs als dessert...
en chocoladetaart, zoals je had gevraagd.
Wat is er?
Met mij? Niks.
Ik dacht dat je blijer zou zijn over de nieuwe baan.
Nee. Wat? Dat ben ik ook. Ik ben zo trots op je.
Sorry, sorry. -Ik geloof je. Jaag ons niet de dood in.
Marie, je loopt al een paar dagen te mokken.
Wat is er?
Marie, kom op. -Het spijt me. Ik...
Ik heb iemand iets beloofd.
Wie?
-Je zwager.
Ga je me een hint geven? -Alleen dat het ontrouw betreft.
Verdomme, ik wist het.
Wat wist je? Hoe? Wat wist je?
Ik wist het niet echt, maar ik zeg het al heel lang.
Walts tweede gsm, weet je nog?
Sorry, maar hierbij was ik je mijlenver voor.
Ja, je was me mijlenver voor.
Walt was niet degene die vreemdging.
Skyler?
Dat kan niet.
Hoi. Daar is ze dan. -Hoi, maatje.
Hoi, vriend. Welkom, kom binnen.
Hartelijk gefeliciteerd. Hoi.
Ik reed 90 in de middelste rijbaan...
en ik moest er wel als een raket vandoor gaan.
Gewoon zo. Geweldig. -De politie zal het ook geweldig vinden.
Die halen hun bonnenquotum zo wel.
Jij helpt me toch wel, oom Hank, nu je de DEA runt?
O, ja. Voor m'n verwende neef, de wasserijmiljonair?
Ja, hoor. Ik regel wel een cel met uitzicht voor je.
Oké. Goed, ik ga weer.
Gefeliciteerd. -Dank je, maatje.
Ook nogmaals gefeliciteerd, oom Hank. -Bedankt.
Tot straks.
Pas goed op. -Veel plezier.
Rij voorzichtig. -Dat doe ik.
En langzamer. -Dat nooit.
Dat is een mooi stel auto's, Walt.
Bij m'n volgende verjaardag neem ik een voorbeeld aan Walt...
en koop ik een vliegtuig.
Misschien heb ik iets te gek gedaan.
Maar met die nieuwe leaseprijzen... Die zijn echt heel erg aantrekkelijk.
Het eten was heerlijk, Skyler.
Die aardappelpuree was echt geweldig.
Vertel eens hoe je alle klonten eruit krijgt. Hoe doe je dat?
Met een pureeknijper.
Met een pureeknijper? Doe je het niet met de hand?
Nou... -Tjonge, het is...
Het was me het jaartje wel, hè?
Wist je dat...
het bijna precies een jaar geleden is dat ik de diagnose hoorde?
Jezus. Dat is zo, hè?
Het lijkt langer dan dat, hè? -Nee, het is...
Morgen is het een jaar geleden. De dag na m'n 50e verjaardag.
Ik had niet gedacht dat ik nog zo lang zou leven.
Met de kanker en de operatie...
en Hank die neergeschoten werd, was het gewoon...
Wat waren er veel donkere dagen.
Nou...
Maar ook Maries pratende kussen. Herinner je je dat nog?
Het werkte wel goed.
Ik wilde er echt niet voor behandeld worden.
Ik denk dat ik te bang was...
of te boos of...
Ik weet het niet. Ik wilde gewoon stoppen.
Maar op de een of andere manier sleepten jullie me erdoorheen.
Door jullie ging ik door.
En dat gebeurde steeds maar weer opnieuw.
Er zijn momenten geweest...
waarop ik zeker wist dat m'n tijd gekomen was.
Maar dan was er steeds wel weer iemand of iets...
wat me erdoorheen sleepte.
God. En Skyler, ik kan niet...
Herinner je je die eerste week chemotherapie nog?
Die avond op de badkamervloer? Wat je toen tegen me zei?
Ik was zo ziek. Eerst had ik het er erg zwaar mee.
Maar Skyler... Zij was natuurlijk bij me...
en legde natte washandjes op m'n voorhoofd.
En ze zong voor me.
En dat bleef maar doorgaan...
dag na dag.
Ik weet nog dat ik op de vloer van de badkamer lag...
omdat de tegels lekker koel aanvoelden.
En m'n hoofd lag in Skylers schoot...
en ik vroeg haar...
of dit allemaal gewoon afgelopen kon zijn.
Het was te moeilijk. Het was... Ik wilde gewoon dat het ophield.
Skyler, is dat niet ijskoud?
Hé, een feestje in het zwembad.
Wat doe je, Skyler? Wat doet ze? Walt?
Hé Sky, misschien moet je er nu maar eens uit. Wat denk jij?
Skyler, Hank vroeg je iets.
Je moet eruit... Skyler.
Ze komt toch wel weer boven, hè?
Ze moet wel.
O, god.
Wat? Oké.
Oké, het zal...
Kom op, hoe moet ik...
Wacht.
Wacht. Wie ben jij?
Ik ben het mannetje. Waar is...
Wacht even. Wacht. Wie heeft jou gestuurd?
Wie me gestuurd heeft? Wie denk je?
Nee, dat vraag ik jou.
Mike.
En die Mike, wat is z'n achternaam?
Dame, ik ben net uit een vliegtuig uit New Mexico gestapt...
en moet nog 1450 kilometer terugrijden. Dat duurt 14 uur als ik niet stop.
Dus hoe sneller we dit doen, des te sneller is het klaar.
Ehrmantraut. Oké? Nu tevreden?
Ik zeg geen sorry omdat ik voorzichtig ben.
Jij had net zo goed een van die undercoverlui kunnen zijn.
Dus ik ben liever paranoïde dan dat ik straks verkracht word door cipiers.
Ongetwijfeld. Waar is de...
Daarboven. Nummer 22356.
Die heb ik uit de inventaris gewist, dus die moet het zijn.
Kun je erbij?
Ja, met een vorkheftruck. Heb je die?
Wacht. Stop.
O, god. -Wat?
Dat is toch niet wat ik denk dat het is, hè?
Is zoiets ooit al eens eerder gebeurd? -Nee, natuurlijk niet.
Nee, ik heb gewoon...
Wij hebben de laatste tijd wat problemen.
Ja, daar heb ik misschien wel wat over gehoord.
Marie gaf me geen details, hoor. Ze zei alleen dat jullie...
wat problemen hadden.
Wat ga je nu doen?
Misschien moet ze eens met iemand praten.
Dat vind ik ook.
Dat ga ik zo snel mogelijk regelen.
Marie heeft een mannetje, Dave. Ze lijkt erg tevreden met hem te zijn.
Niet dat Marie nou mentaal helemaal piekfijn in orde is of zo.
Weet je...
Ik wist gewoon niet dat ze het hier zo moeilijk mee had.
Wat een verjaardag, hè?
Ze gaat proberen om wat te slapen.
Wat was dat?
Geen idee.
Probeerde ze... -Nee, niet in een zwembad.
Met ons allemaal erbij? Nee.
Maar allebei...
denken we dat ze eens met iemand moet praten.
Ik zal je Daves nummer geven.
Luister, Walt, ik...
Ik voel gewoon dat er misschien wat problemen zijn...
tussen jou en Skyler.
Die gaan ons natuurlijk niks aan.
En Hank, ik weet niet of jij...
ook iets hebt opgevangen... -Hij weet het. Hij weet dat ik het weet.
Die dingen gebeuren in een huwelijk, maar de schade is niet onherstelbaar.
Het zou volgens mij geweldig zijn...
als jullie wat ruimte kregen om dit allemaal te verwerken.
Dus...
En probeer hier ruimdenkend over te zijn.
Wat als wij de kinderen eens een tijdje in huis namen?
De kinderen? -Absoluut.
Wij passen dan wel een dag of twee op ze, of zo lang als nodig is...
zodat jij en Skyler voor elkaar kunnen zorgen.
Dat is heel gul van je, Marie...
maar ik zie gewoon niet in hoe dat een oplossing is.
En ik bedoel...
Want Junior en Holly brengen heel veel werk met zich mee.
Niet waar.
Junior is onafhankelijk en m'n nichtje is de gemakkelijkste...
heerlijkste baby die ooit geboren is.
Dat wordt toch leuk? -Ja. Ja. Nee, ja.
Absoluut. Ja, dat is een goed idee.
Ik vind het een geweldig idee.
Perfect voor jullie allebei.
Marie, dit idee...
Was het jouw idee?
Eigenlijk was het Skylers idee.
Ze heeft dit echt nodig, Walt.
Ik heb Marie flesjes meegegeven. Ze gaan onderweg luiers halen.
Ik heb met Junior gebeld en na een lange discussie...
komt hij morgen wat kleren ophalen. En voilà...
de kinderen zijn hier weg. Wat een toeval.
Ik weet dat je wakker bent.
Wat was dat allemaal? Kun je het uitleggen?
Ik wil niet meer dat de kinderen hier zijn. Het is hier niet veilig.
Skyler, we hebben het hier meerdere malen over gehad.
Het is nooit veiliger geweest. -'Nooit veiliger'?
Een paar weken geleden kwam er een man hierheen...
om je hele gezin te vermoorden.
Jij was in het kruipgat aan het schreeuwen.
En ik heb het afgehandeld. Het is klaar. -Dat is het niet.
Je bent meteen weer speed gaan maken.
Deze keer is het anders. Nu heb ik de leiding.
Dus wacht, nu dat jij de baas bent, zal het allemaal wel vlotjes verlopen?
Waarom niet?
Ik hou werk en privé gescheiden, Skyler...
en jij en de kinderen blijven erbuiten.
Dat weet je niet. Dat kun je niet beloven.
Ik kan je wel beloven dat Gus Fring dood is.
En hij was de dreiging. Hij was het gevaar.
Ik dacht dat jij het gevaar was.
Ging dat zwembadgedoe daarover?
Wil je de kinderen tegen mij beschermen?
Niet alleen tegen jou.
Ik heb ook bloed aan m'n handen. -Wat voor bloed? Beneke?
Hij ligt vanwege mij in het ziekenhuis.
Nee. -Door wat ik heb gedaan.
Je mag je dit jezelf niet blijven verwijten.
Je was nooit van plan om iemand pijn te doen.
Je maakte een fout en het liep uit de hand...
maar je deed alles om je gezin te beschermen, en sorry...
dat maakt je geen slecht mens, maar gewoon een mens.
Stop, Walt. Hou gewoon op.
Je hoeft me niet meer met onzin om te praten.
Ik zit er nu middenin. Ik ben ook gecorrumpeerd. Maar ik...
Ik wil niet dat m'n kinderen in een huis wonen...
waarin drugshandel en het pijn doen en vermoorden van mensen...
wordt afgedaan als 'die dingen gebeuren nu eenmaal'.
Gaan we er weer mee door? Best.
Maar de kinderen blijven hier dan uit de buurt, basta.
Basta? Wat nou basta?
Ze zijn het huis uit.
Om bij hun oom en tante te gaan logeren. Daar blijven ze een paar dagen...
en Junior kijkt er een paar late films en dan?
Dan zullen we wel zien. -Nee, dit is wat er gebeurt.
Dan komen ze naar huis, naar hun ouders die van hen houden.
Nee, ik laat onze zaken hen niet in gevaar brengen.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ze... -Ik heb nee gezegd.
Ik zweer dat ik ze niet terug wil hebben.
Wat wil je doen om dat tegen te houden?
Wat er ook maar voor nodig is. Alles wat ik kan.
Wat dan? Wees eens specifieker.
Wat is je volgende zet?
Als volgende zet verwond ik mezelf. Dan zien ze dat we meer tijd nodig hebben.
En dat we het nog moeilijk hebben.
Nee, dat jij het moeilijk hebt. Misschien laat ik je wel opnemen.
Dan zit jij in een inrichting terwijl ik voor de kinderen zorg.
Is dat wat je wilt?
Misschien heb ik dan blauwe plekken in m'n nek...
en een blauw oog en dan zeg ik dat je me geslagen hebt...
toen je ontdekte dat ik een minnaar had.
Juist, ja.
Wil je Ted erbij betrekken?
Dat wordt leuk, als we de politie van die dingen op de hoogte brengen.
Maar niet zo leuk als tegen je zoon van 16 zeggen...
dat z'n vader z'n vrouw slaat.
Ook al geen goed plan. Wat heb je nog meer?
Ik kan Junior naar de kostschool sturen. -Hoe breng je dat?
'Je hoeft nog maar één jaar naar de middelbare school...
maar ik wil dat je alles laat vallen...
en al je vrienden achterlaat voor een kostschool in Arizona.'
Heb je nog meer ideeën? Want ik hoor geen oplossing voor je probleem.
Hoe ga je de kinderen van deze vreselijke omgeving redden?
Ik... -Wat ga je doen?
Naar Frankrijk vluchten? De gordijnen sluiten? Nieuwe sloten?
Wat een lachertje. Kom op, Skyler.
Wil je het tegen mij opnemen? Wil je me m'n kinderen afpakken?
Wat is het plan? -Ik weet het niet.
Dit is het beste wat ik kon verzinnen, oké?
Ik zie elke minuut dat de kinderen niet hier zijn...
en niet bij jou zijn als een overwinning.
Maar je hebt gelijk.
Het is een slecht plan.
Ik heb jouw magie niet, Walt.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben laf.
Ik kan niet naar de politie gaan of stoppen met je geld witwassen.
Ik kan je niet uit dit huis houden. Ik kan je niet eens uit m'n bed houden.
Ik kan alleen maar wachten. Dat is het. De enige goede optie.
Volhouden, m'n moment afwachten...
en wachten.
Waarop? Waar wacht je dan op?
Tot de kanker terugkomt.
Rustig maar. Ik kom eraan.
Kijk eens. Zeg eens hoe dat eruitziet.
Als de DEA haar tonnen volgt, houdt het op met de precursor.
Afgelopen. En tegenwoordig...
is de kans klein dat je nog ergens methylamine vindt.
Dat is ontzettend zeldzaam.
Knul, ik krijg een maagzweer van je.
Een GPS op de onderkant van de ton.
Waarom lag die er niet in, waar niemand die ziet?
Binnenin wordt die nat.
Die dingen zijn gemaakt voor onder auto's. Ze mogen nat worden.
Zelfs voor politiewerk is dit slordig.
Zitten er bij de andere tonnen ook zenders op de buitenkant?
Geen idee. Vast wel.
Heb je de rest niet bekeken?
Nee, maar volgens haar konden we alleen die meenemen.
Zodra we die zagen, flipte ze. Ik heb de ton teruggezet en toen gingen we weg.
Ik wil je eens iets vragen.
Wie is degene die het ding zag? Was jij dat of wat zij dat?
Lydia. Zij zag het als eerste.
Ik maak haar af. -Wacht, wat?
Lydia heeft die zender geplaatst, niet de politie.
Ze denkt dat als ze het doet lijken alsof de politie op haar let...
we haar met rust laten en ergens anders naartoe gaan.
En ze heeft gelijk.
We gaan wel ergens anders naartoe...
maar nadat ik haar in een greppel gedumpt heb.
Wacht, als de DEA daar niks in de gaten houdt...
dan is dat toch goed? We moeten alleen tegen haar zeggen...
dat ze moet kappen en methylamine moet leveren.
Ik ken haar beter dan jij.
Ik heb haar al één keer voor zoiets laten leven.
Dat was seksistisch van me, stom.
Pardon... -Mike, je kunt niet zomaar...
Dat is onze precursor. We hebben haar nodig.
Als we even minder moeten produceren, dan is dat maar zo.
Dat is beter dan samenwerken met een gek die ons de dood zal in jagen.
Zo gek leek ze me niet. Ze leek me alleen erg gespannen.
En nu doe jij seksistisch.
Deze vrouw verdient het net zozeer om te sterven als eender welke man.
Wacht.
Wacht nou gewoon.
Stel dat het echt de politie was.
Als je je in haar vergist? -Ik vergis me niet.
Stel dat het wel zo is.
Jesse, je twijfels staan genoteerd.
Ga nu uit de weg.
Nee. Hier moeten we over stemmen.
Nee, hoor. -Ik stem dat we erover moeten stemmen.
Mr White, zeg ook eens iets.
Wat vindt u ervan?
Mr White?
We moeten hoe dan ook methylamine blijven ontvangen.
We gaan niet minder produceren. We beginnen pas net.
Niets kan deze trein tegenhouden.
Niets.
Hé, Mr White. Wacht even.
Ik wilde even zeggen dat ik uw idee goed vond.
Het is best...
Ik denk dat het een goede koers is.
U zei dat u jarig was, dus...
Het bonnetje zit erbij, mocht u het willen ruilen.
Maar goed, gefeliciteerd dus.
Ik ben bij Hank en Marie langs geweest.
Junior blijft vragen wat er aan de hand is.
Non-stop, en hij dringt erg aan.
Maar alles is in orde.
Ze zijn Ratatouille aan het kijken.
Dat is erg schattig.
Hoe gaat het met jou?
Binnenkort komt er nog wat meer geld binnen.
Is dat in orde?
Prima.
Mooi.
Dus...
ga je mee naar bed?
Ik wil je iets laten zien.
Zie je dat horloge? Dat is een verjaardagscadeau.
Degene die mij dit cadeau gaf, wilde mij ook dood hebben.
Nog niet zo lang geleden...
hield hij een pistool tussen m'n ogen gericht...
en dreigde hij dat hij me zou vermoorden.
Hij is anders over mij gaan denken en dat zul jij ook doen.
Sync: OliverKlozoff